【急募】管制官さんいらっしゃい、とは言え・・・

の管制官募集の話。
改めて要望が届きました。

Staffs from Taiwan Division have designed an online flying event called “Let’s Fly to Asia 2007”. We supposed to have the event takes place in Shanghai Pudong Intl (ZSPD), Taipei Intl (RCTP) and two international airports at Bangkok, Thailand (VTBD and VTBS) on Dec 31, from 1400z to 1800z.

But we have just got an email from Thailand staffs that they said that it would be very difficult for them to organise the event on that day. Therefore, we are considering whether it will be possible to modify the Thailand destinations to Japan destination (e.g. RJAA) and thus, we need your help again 🙂

Would you be able to come online and ATC in RJAA (or any other Japanese airports you preferred) for the event on Dec 31 from 1400z to 1800z? We have some skilled controllers (including myself) who are willing to help you to fullfill other ATC stations in Japan during the event. So if the plan works fine on your schedule, then we can make Tokyo full staffed during that night. It would be also great that if we can have other Japanese controllers online. But if we cant have them, then we have enough people to help you. 🙂

Would you please check the event time with your schedule to see if it would be possible for you to help us managing traffic during the event? Thank you very much.

うーん・・・1/1が早朝から出勤じゃなきゃ、闘魂東管でも成田でも喜んで開けるのだけど、夜11時から深夜3時までとなると人に頼むのもはばかられる時間帯だしなあ・・・ 🙁

# こちらはせいぜい深夜1時くらいまでのつもりでいた

悪いけどお断りの連絡を入れるしかないかしら、やはり。
興味のある方は上のメールの発信元、Mr. Bingshuo LI ( bingshuo.li@.aero ) にコンタクトしてみて下さい。
氏はChina Division ing Coordinator (CN-TC)の立場にある方で、上のメッセージもChina Divisionを代表して送ってきているものです。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください