シューカンシンチョーハ、アシタハツバイデース

ってCMが大昔にありましたわな。ドリフのコントにもなっていたような。


モンティ・パイソンのテレ東吹き替え版DVDは明日発売、のつもりで予定稿を仕込んでいたら、もう届いてるところもあるそうで。お楽しみいただけてゐますでせうか? 😉

ミセス・ペパーポットのイカレっぷりなんかは是非とも原語で楽しんでいただきたいものですが、やっぱり吹き替えしか入ってないのかなあ。
# 字幕については必要に応じて

シューカンシンチョーハ、アシタハツバイデース」への2件のフィードバック

  1. 竜騎士・いるか

     英語音声+字幕でも見れます。
     が、気のせいか字幕が慣れ親しんだver. とは違うような……。
     ま、ネズミは素敵ってことで。

  2. 榛名 投稿作成者

    >字幕が慣れ親しんだver. とは違う
    うちの手持ちでもそうなんで、著作権上の問題があるかもとの訳を喪失してるかのどっちかでせう。

    しかし両方入って二度おいしいとは・・・フリーメーソンの陰謀かっ :hammer:

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください