偉大な鉄路

和訳してみた 😎

我らの鉄路は偉大なり
誰一人知らぬ者なし
金と銀の犬釘から始まった
百年の昔に

我らの歴史は百万マイル
輝く太陽の下に
我らユニオン・パシフィック
旅路は始まったばかり

ネブラスカの大平原から
カリフォルニアの海岸へ
ロッキーの頂を越え
セコイアの広大な森に下る

幾千両もの貨車連ね
ディーゼルエンジン轟かせ
我らユニオン・パシフィック
90マイルで駆け抜ける

オマハからポートランドまで
シャイアンとララミーを経て
ボイジーまで西へ進め
海へと向かう大動脈

ソルトレイクシティの平原貫き
ベガスとL.A.も
我らユニオン・パシフィック
我々の道は続く

(*くりかえし)
緑豊かなプレイリーから
群青の太平洋岸まで
かけがえない貨物を届け
更により多くを持ち帰る

我らの国の大動脈
我らの成長しかと見よ
我らユニオン・パシフィック
我ら確かな歩みを刻む

TrackBack URL

栗田 榛名 について

このサーバの管理人
カテゴリー: 鉄道 タグ: パーマリンク

One Response to 偉大な鉄路

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください